Det virker som alt man ser i dag
Er vold og sex slag i slag
Men hvor er de gammeldagse verdier
Vi støttet oss til i tidligere tider?
Heldig at det er en familiemann
Flaks at det er en kar som kan alt det Og som kan få oss til
Å gråte og le
Han er en familiemann
Tilbake til Gamle folk er enige med Arnold Palmer.
Tomatsuppe, grillet ost, og en svak kopp te er verdens beste lunsj.
- Han har rett. - Jeg liker ting jeg husker.
Peter, jeg skal i bokklubben. Ikke glem foreldermøtet.
Skal jeg på foreldermøtet? Har du høy?
Nei, jeg krasjet for flere timer siden. Vi er tomme for potetgull, kaker og hundemat.
Jeg skal i bokklubben, og du skal på møtet.
Brian, kan du gå på møtet for meg?
- Jeg tror ikke det. - Du skylder meg det.
Husker du hvajeg gjorde for deg i forrige uke?
Hviskende mot elven
Kommer den nydelige vinden
Den får naturen til å skjelve
Rasler gjennom trærne
Gjennom trærne
Greit, jeg går.
FORELDEMØTE I KVELD
Quagmire? Hvorfor er du her? Du har ikke barn.
Jeg har ligget med damer over hele verden.
Jeg kan ha barn i tyveårene.
MADRID, SPANIA
Hvor pokker har du vært? Klokken er halv to på natten.
Ikke ta den tonen. Jeg var ute og drakk med gutta.
Du gjør meg rasende noen ganger.
Jeg kan ikke snakke med deg når du er sånn.
Jeg skal se på tyrefektingen.
- Hva gjør du her? - Jeg ble overtalt av Peter.
Det er... en nydelig farge.
Kjolen din er nydelig. Fargen på kjolen er... Du er veldig pen.
Takk. Jeg er historielæreren - Miss Parks.
Som Rosa Parks. Eller en hvit som heter Parks.
Ingenting er søtere enn en nervøs, hvit hund.
Jeg er Brian... Hvis jeg ikke er for direkte, en fornøyelse å hilse på deg, Miss Parks.
Kall meg Shauna.
Brian, er du klar til å kaste dart på Muslingen?
Beklager, Peter. Jeg kan ikke. Jeg har en date.
- Pappa! - Du skulle kjøre i kveld.
Hvis jeg kjører, må jeg drikke masse først
fordi jeg er nervøs når det gjelder kjøringen min.
Har du en date? Hva heter han? Ser du hvajeg gjorde?
Jeg fikk deg til å fremstå som homo. Det er morsomt, synes jeg.
Så spennende, Brian. Hvem er den heldige damen?
- Hun heter Shauna Parks. - Megs lærer?
- Vi fant tonen. Hun er super. - Brian på date?
Det er mer patetisk enn omgangen med Marco Polo med Helen Keller.
Marco.
Jeg vet ikke. Jeg trorjeg vil ha barn en dag.
Jeg elsker barn, simpelthen elsker dem. Jeg får ikke nok av de slynglene.
Det er som jeg sier til de andre frivillige på adopsjonssentret:
"Hvis jeg kunne tatt alle verdens foreldreløse barn og bare kjøpe en gård et sted,
og la dem løpe fritt."
Bare la dem lage små pastakunstbilder av sine døde foreldre.
- Hvordan er det å jobbe på high school? - Jeg elsker det. James Woods High er super.
Jeg har alltid lurt på hvorfor de kalte den opp etter James Woods.
Det må være en som fortjener det mer, som, og nå bare tenkerjeg høyt,
Sidney Poitier, Reggie Jackson, Martin Luther King...
Det er bare tre navn jeg kommer på.
God idé. Vi burde få dem til å oppkalle skolen etter dr. King.
Liker du dr. King? Fordi jeg elsker dr. King. Jeg elsker MLK, mann.
Jeg elsker alle svarte mennesker.
Hvis jeg bare kunne tatt alle svarte mennesker i verden,
og bare kjøpt en gård til dem og la dem...
Det hørtes ikke helt riktig ut.
Brian, slapp av. Jeg storkoser meg. Ikke prøv så hardt.
Supert. Jeg liker ikke slaveri, så det er klart.
Hvis jeg ble tilbudt en slave, ville jeg sagt nei.
Vi er akkurat ferdige med Da Vinci-koden i bokklubben.
- Du hadde rett. Den er genial! - La meg gjette.
Et blomstrete, 300-siders onani-hjelpemiddel til folk i overgangsalderen
Jeg elsket den. Og kapitlene er bare på to sider, så man føler seg smart.
Utenfor, Lois.
God natt, kjære.
Som jeg tenkte. Frankrike... Kunst... Mord?
Dette er en større overraskelse enn da Peter forsvant i løse luften.
- Stewie, tittei! - Ja, jeg ser deg, feiten.
- Hvor er pappa? - Hvor er du?
Dette er umulig. Jeg hører deg, men ser ikke...
Han må være borte.
- Tittei! - Hvordan i helvete klarte du det?
Jeg trodde du forsvant, eller... Supert. Bare dra mens jeg snakker.
Der er du, Brian. Klar til i kveld, ikke sant?
- Nei, jeg har en date i kveld. - Kom igjen. Igjen?
Greit. Hvis den jenta er viktigere enn meg,
da må jeg skaffe meg en ny bestevenn.
Barney, det var supert å være med deg.
- Jeg likte det, også. - Er du snart ferdig på dass?
- Vi kommer for sent til darten. - Ferdig, Peter.
Du tror du har en drittjobb.
Jeg trenger ikke se på TV med Brian. Jeg har deg, Meg.
Hva er det? Er det en hund?
Er det en annen hund på TV? Ser du det? Ta den.
Hva er det? Hvem er det?
Hvem der? Er det noen på døren?
Hva skal du gjøre med det?
Jeg er ikke en hund, din feite jævel.
- Stewie, du er tidlig oppe. - Jeg er oppe ennå. Jeg har lest i hele natt.
Vent... Vel! Jeg elsket denne boken.
Ingenting er som en god historie til å lade batteriene med.
Alle sammen, se på dette.
- Dette er vidunderlig. Se på dette, Peter. - "200 dør i togulykke."
Herregud! Lois, det er dødelig overvektig.
Nei, her. Jeg nevnte til Shauna
at de burde bytte navn fra James Woods High til Martin Luther King Junior.
- Skolestyret stemmer i morgen. - Gratulerer.
Fjerner du og kjæresten din navnet "James Woods" fra high school?
Ja. Til Martin Luther King.
Oppkaller dere skolen etter stjernen i Space: 1999?
Det er Martin Landau.
- Hvem spilte Sheneneh? - Martin Lawrence.
- Den fulle crooneren? - Det er Dean Martin.
- West Wing? - Martin Sheen.
- Platoon? - Charlie Sheen.
Nei, han andre fra Platoon.
- Kom igjen. - Willem Dafoe.
Nei, det er Tom Berenger. Vi var ute etter Tom Berenger.
Takk for at du spilte. Beklager at det ikke gikk.
Det var gøy. Jeg digger showet... Vent litt!
Martin Luther King var en inspirasjon for en hel generasjon,
en kraft bak borgerrettighetsbevegelsen.
Vi snakker om Rhode Islands egen James Woods. Han er en helt her.
- Du oppfører deg som en idiot. - Jeg liker ikke oppførselen din.
Det har nok noe med den kvinnen du er med.
- Pass dine egne saker. - Kan dere slutte?
- Hva er i veien med Meg? - Det er vel den tiden i måneden.
Ikke igjen.
Mr Griffin, argumentene dine for bytting av navn, er fengslende.
Brian, jeg tror du klarte det.
Amen. Jeg vil bare minne alle
om å skrive epostadressen sin på listen så vi kan sende vårt kvartalsvise nyhetsbrev.
Det skjer masse på skolen. Det er en ordkonkurranse.
Et hint: Svarene har noe med skolen å gjøre.
Alle gleder seg til det. Hvis ingen har motsigelser,
- berjeg styret vedta dette. - Jeg har en motsigelse.
Og denne mannen, også.
- James Woods! - Jeg kan ikke tro det.
- Hei, står til? Hei, alle sammen. - Tok han med seg James Woods hit?
Han gjør dumme ting. Derfor fikk han sparken fra flyselskapet.
- Kaffe, kaptein Griffin? - Takk, flyvertinne.
- Hvor er vi nå? - På et fly.
Nei. Hva heter dette rommet?
- Flydekket? - Nei.
- Kontrollrommet? - Nei!
Cockpit?
Herregud. Jeg sa at hun ville si det.
Herregud. Greit, kom deg ut.
Jeg kom straks Peter kontaktet nettsiden min.
La meg bare si atjeg er for å kalle opp skolen etter dr. King.
Jøss! En stor stjerne, og så ydmyk. Den skal hete James Woods High School!
Du tuller.
Dette er mer spennende enn dajeg kjørte vaskemaskinen.
For en super lunsj, Lois. Takk for invitasjonen.
Det er ikke ofte vi møter kjendiser.
Bortsett fra dajeg var Christina Aguileras manager.
OK. La meg stanse deg der. Du høres elendig ut, OK?
Du gjør denne greia, som bare er... Hva pokker er det?
Du ser ut som du er klissen, og du lukter vondt.
- Du er en fornærmelse mot de fem sansene. - Det var fire.
Du vet når du lukter noe, og så kan man smake det?
Jeg smaker på deg nå, og det er skikkelig ekkelt.
- Som salt søppel. - Ja! Jeg smaker det.
Der er du. Se hvem som kom til lunsj.
Hei, Mr Woods. Peter sier du jobber med film.
Peter, kan jeg snakke med deg i stuen?
Jeg kan ikke tro at du gjorde alt det for å sabotere meg. Du er en idiot.
Jeg ga i hvert fall ikke skolen nytt navn for å imponere kjæresten.
- Det er ikke sant. - Hvorfor valgte du Martin Luther King, da?
Hvorfor ikke Ronald Reagan? Han var morsom. I hvert fall på slutten.
Mr Gorbatsjov, riv ned muren.
Riv den ned. Reagan smadre. Reagan smadre.
- Hva er det? - Det er bare Reagan.
Han blir snart utslitt.
Reagan søvnig.
Du er sjalu fordi jeg er sammen med noen andre.
- Samma. Jenter er teite. - Greit. Kanskje jeg skal se henne nå.
- Greit. Jeg er med James Woods. - Peter, takk for lunsjen.
- Jeg drar tilbake til LA. - Drar du?
Jeg trodde du kunne bli, og så kunne vi bli venner.
Mener du å være sammen, som vanlige mennesker?
- Ja. - Det høres tiltrekkende ut.
Vet du hva? Jeg skal sjekke på hotellet.
Drit i det. Du blir her. Vi kan campe.
Uberkult.
Genseren hans er fint foldet på graven,
så han dro tilbake til bilen og kroken var på dørhåndtaket,
fordi ropene kom fra huset.
Det var en skummel historie, Peter. Nesten like skummel som...
Bø!
James Woods, du er den beste vennen noen kan ønske seg.
Jeg føler det samme overfor deg, Peter.
Noen å bry seg om, å hjelpe
Jeg har James Woods
Noen å gjøre noe for, hangle seg gjennom med
Du har James Woods
Noen å dele glede og fortvilelse med
Hold motet oppe
Livet blir en plikt
Hvis du ikke lever for
En du kan pleie en du kan være venn for
Jeg har James Woods
En å kjempe for, en å dø for
Du har James Woods
Det er sant
Vi to
Har like synspunkter
For James Woods har deg
Og jeg har James Woods, også
JEG LIGGER MED EN PÅ PARAMOUNT
Shauna?
Brian, her borte.
- Jeg fikk ikke holdt av sete. - Beklager forsinkelsen.
- Hei, med-kinogjenger. - Jeg fikk ham ikke til å flytte seg.
- Hvor var du? - Jeg kranglet med Peter.
Vil du ha mais? Den er hjemmefra.
Peter? Du er vel ikke venn med den idioten?
Det er litt voldsomt. Jeg skal ikke unngå Peter som den fulle dama på festen.
Jeg røykte feil ende av sigaretten. Hvem vil svømme?
Denne sangen er om meg.
Brian, Peter er en idiot. Du må velge mellom ham og meg.
Kom igjen. Hvorfor gjør du dette mot en broder?
Jeg trorjeg har svaret.
Vet du hva? Jeg vil ha litt av det.
- Hva er dette? - Cream corn.
Jeg tok den med hjemmefra fordi jeg liker ikke den de har her.
Den er for sprø.
"Peter, beklager. Jeg var en idiot. La oss bli venner igjen." OK.
Peter, kan jeg snakke litt med deg?
- Hva er det, Brian? - Beklager alt som skjedde.
Jeg tenkte vi kunne bli venner igjen. Hva sier du?
- Jeg savner å sove på senga di. - Jeg tror ikke det.
Kom igjen. Kan vi ikke bare gå tilbake til...
- Jeg prøvde å si det. - Dette er min plass, nå, Brian.
Jeg forstår.
Se, Lois. Han drømmer at han løper.
James, er du klar? Ta imot med munnen, som Brian.
- James, du må bite ned. - Jeg har et spørsmål, Peter.
Motivasjon. Hva er min motivasjon?
- Bare kast den tilbake. - Dette er kjedelig. Jeg har en bedre idé.
Må vi faktisk se på Videodrome?
Du vil nok like mine subtile nyanser i fremføringen.
For eksempel, selv om den andre fyren snakker, trekkes øyet ditt mot meg.
Så fint. Blir det nakenhet?
Ja. Jeg er naken.
Peter og jeg kranglet, men etter han traff James Woods, ser han meg ikke.
Bryr du deg om mannen som prøvde å sjekke jenter på Miss USA?
Står til? Jeg er Peter.
Vil du gå ut? Kanskje du har en lørdag ledig?
Til helvete med deg. Dra til helvete.
Hei, jeg er Peter. Skal vi ta et par øl?
Greit. Vet du hva? Du har myggstikkpupper, uansett.
Hei. Jeg er Peter. Jeg har en kupong for Sizzler, som du kan få. Vi kan...
Vet du hva? Du er en tispe!
Jeg vet du er fortvilet, men hvis jeg har lært noe,
er det at man ikke kan la de små ting...
Hvor er pengene mine?
lkke gå fra meg!
DEN FULLE MUSLING
Hei.
Hvor er din gode venn James Woods?
Han var ikke så god til å ta imot ting med munnen.
- Hvor er kjæresten? - Samme problem.
James... Hva gjør du her? Hva skjer?
Hei, Peter. Har du lyst på roastbiff?
Hva mener du?
Jeg vet ikke. Jeg tenkte kanskje at du og jeg skulle spise middag i kveld.
- Men du hadde visst andre planer. - Brian og jeg var på Muslingen.
Det er gøy. Det høres ut som dere har det gøy.
Hvor passerjeg inn i all moroa?
Hvor passer James Woods inn i moroa, din jævel?
- James, du oppfører deg rart. - Jeg gjør som jeg vil, ditt rasshøl,
- Beklager. - Jeg har ikke blitt så redd
siden den episoden av Star Trek.
Nummer én? La meg spørre deg om noe.
Hvis jeg hvisket at kommandør Worfs hode ser ut som en rumpe,
- vil du le sammen med meg da? - OK.
Greit. Her kommer den.
Kommandør Worfs hode ser ut som en rumpe.
- Begge to kan ikke suge eggen min. - Skaff deg humor, Stein Dennis.
James Woods var ganske vill etter du og jeg ble venner igjen.
- Hvordan skal du takle det? - Vi må tenke på en vill plan,
som de i That 70s Show... Og jeg trorjeg har det.
- Det var siste av Reese's Pieces. - Bra. Nå venter vi.
Peter?
Å, godteri.
Jeg håper det er James Woods. Hvis det er meg igjen, blirjeg forbanna.
Godt å ha deg tilbake, Brian.
Det er godt å være tilbake. Hva gjorde du med James Woods?
Slapp av, Brian. Han blir undersøkt av de beste.
- Hvem? - De beste.
NORWEGIAN